Rusia Cina (Modern) Inggris Filipina Italia Jepang Korea Melayu Thai Vietnam
informasi aturan internasional dan organisasi Incoterms 2000 [iNKOTERMS 2000] Istilah C Biaya dan Freight - CFR

CFR (Biaya dan Freight (... nama pelabuhan tujuan))
Biaya dan Freight (... nama pelabuhan tujuan)

"Cost and Freight" berarti bahwa penjual memberikan saat barang melewati pagar kapal di pelabuhan pengiriman.
Penjual harus membayar biaya dan ongkos angkut yang dibutuhkan untuk membawa barang ke pelabuhan tujuan TAPI risiko kehilangan atau kerusakan barang, serta biaya-biaya tambahan karena peristiwa yang terjadi setelah waktu pengiriman, yang ditransfer dari penjual kepada pembeli.
Istilah CFR membutuhkan penjual untuk membersihkan barang untuk ekspor. Istilah ini dapat digunakan hanya untuk transportasi laut dan perairan. Apabila para pihak tidak berniat untuk mengirimkan barang-barang melintasi rel kapal, harus menerapkan CPT panjang.

PENJUAL

KEWAJIBAN PEMBELI

A.1. PENGIRIMAN BARANG SESUAI DENGAN PERJANJIAN YANG

B.1. Pembayaran harga

Penjual harus, sesuai dengan persetujuan pembelian dan penjualan menyediakan barang dan faktur komersial, atau pesan setara elektronik, dan bukti kesesuaian lainnya yang mungkin diperlukan oleh kontrak penjualan

Pembeli harus membayar disediakan dalam kontrak pembelian dan harga jual barang.

A.2. Lisensi, otorisasi dan formalitas

B.2. Lisensi, otorisasi dan formalitas

Penjual harus menyediakan atas biaya sendiri dan risiko lisensi ekspor atau otorisasi resmi lainnya dan melaksanakan, mana yang berlaku, semua formalitas pabean yang diperlukan untuk ekspor barang.

Pembeli harus atas biaya sendiri dan risiko lisensi impor atau otorisasi resmi lainnya dan melaksanakan, mana yang berlaku, semua formalitas pabean untuk impor barang dan untuk transit melalui negara manapun.

A.3. Kontrak pengangkutan dan asuransi

B.3. Kontrak pengangkutan dan asuransi

A) Kontrak pengangkutan
Penjual harus mengontrak atas biaya sendiri untuk pengangkutan barang ke pelabuhan tujuan melalui rute yang biasa di laut (atau pada jalur air yang cocok) sebuah kapal dari jenis yang biasanya digunakan untuk pengangkutan barang ditentukan dalam kontrak dijual.
B) Kontrak asuransi
Ada kewajiban.

A) Kontrak pengangkutan
Ada kewajiban.
B) Kontrak asuransi
Ada kewajiban.

A.4. PENGIRIMAN

B.4. mengambil pengiriman

Penjual harus mengirimkan barang di atas kapal di pelabuhan pengiriman pada tanggal atau dalam jangka waktu yang disepakati.

Pembeli harus mengambil pengiriman barang ketika mereka telah disampaikan sesuai dengan Pasal A.4., Dan menerima mereka dari operator di pelabuhan tujuan.

A.5. Pengalihan risiko

B.5. Pengalihan risiko

Penjual harus, tunduk pada ketentuan Pasal B.5. menanggung semua risiko kehilangan atau kerusakan barang sampai barang melewati pagar kapal di pelabuhan pengapalan.

pembeli harus menanggung semua risiko kehilangan atau kerusakan barang pada saat barang melewati pagar kapal di pelabuhan pengiriman. pembeli wajib - jika ia gagal untuk memberikan pemberitahuan sesuai dengan Pasal B.7. - menanggung semua risiko kehilangan atau kerusakan barang dari berakhirnya tanggal yang disepakati atau tanggal akhir periode tetap untuk pengiriman. Asalkan, bagaimanapun, adalah tepat sebagai barang kontrak. Ini berarti bahwa barang harus diidentifikasi, yang mengatakan, jelas sisihkan atau diidentifikasi sebagai komoditas, yang merupakan subjek dari kontrak ini.

A.6. Divisi biaya

B.6. Divisi biaya

Penjual harus, tunduk pada ketentuan B.6: -. membayar semua biaya yang berhubungan dengan barang sampai mereka telah disampaikan sesuai dengan Pasal A.4, dan - The pengiriman dan semua di bawah Pasal A.3a), termasuk biaya. loading barang di atas kapal dan setiap biaya untuk bongkar muat barang di pelabuhan disepakati debit yang sesuai dengan kontrak pengangkutan bagi penjual, dan - di mana berlaku, semua biaya formalitas pabean yang diperlukan untuk ekspor serta semua tugas, pajak dan biaya lainnya, di samping -mengandung pembayaran untuk ekspor barang, serta biaya yang berkaitan dengan transit melalui negara ketiga dalam kasus di mana mereka sesuai dengan kontrak pengangkutan pada penjual.

Pembeli harus, tunduk pada ketentuan A.3a): - membayar semua biaya yang berhubungan dengan barang pada saat pengiriman sesuai dengan Pasal A.4, dan - semua biaya dan biaya yang berkaitan dengan barang selama dalam perjalanan sampai. tiba di pelabuhan tujuan, kecuali ketika mereka sesuai dengan kontrak pengangkutan bagi penjual dan - membayar biaya pemakaian barang, termasuk biaya membayar lighterage dan bea pelabuhan biaya, kecuali ketika mereka sesuai dengan kontrak pengangkutan bagi penjual, dan - menanggung semua biaya tambahan yang dihasilkan dari kegagalan untuk memberikan pemberitahuan yang tepat sesuai dengan Pasal B.7. dari berakhirnya tanggal yang disepakati atau waktu pengiriman yang telah disepakati. Asalkan, bagaimanapun, adalah tepat sebagai barang kontrak. Ini berarti bahwa barang harus diidentifikasi secara benar, artinya, jelas sisihkan atau diidentifikasi sebagai komoditas, yang merupakan subjek dari kontrak ini, dan - di mana berlaku, semua tugas, pajak dan biaya lainnya serta biaya formalitas pabean hutang atas impor barang dan, jika perlu, untuk transit melalui negara manapun jika mereka bagi penjual ketika Anda membuat kontrak pengangkutan.

A.7. Perhatikan kepada pembeli

B.7. Perhatikan ke penjual

penjual harus memberikan pembeli pemberitahuan yang memadai bahwa barang telah diserahkan sesuai dengan Pasal A.4., Serta pembeli untuk pemberitahuan lain yang diperlukan untuk debit biasanya langkah yang diperlukan untuk penerimaan barang.

Jika pembeli berhak untuk menentukan waktu selama barang telah dikirim, dan / atau port tujuan - benar harus memberitahukan penjual.

A.8. Bukti pengiriman, dokumen transportasi atau pesan elektronik yang setara

B.8. Bukti pengiriman, dokumen transportasi atau pesan elektronik yang setara

Penjual akan segera memberikan pembeli dengan mengorbankan dokumen transportasi biasa untuk port disepakati tujuan. Dokumen ini (misalnya tagihan dinegosiasikan of lading, non-negotiable waybill laut, dokumen jalur air pedalaman) harus mencakup barang kontrak, akan tanggal dalam jangka waktu yang disepakati untuk pengiriman, dan memungkinkan pembeli untuk mendapatkan barang dari operator di pelabuhan tujuan dan, kecuali disepakati, memungkinkan pembeli untuk menjual barang kepada pihak ketiga dalam transit oleh label Transfer (bill of lading nego) atau dengan pemberitahuan kepada operator . Jika dikeluarkan dalam beberapa dokumen asli dokumen transportasi, pembeli harus set lengkap dokumen asli. Jika penjual dan pembeli telah sepakat untuk berkomunikasi secara elektronik, dokumen tersebut di atas dapat diganti dengan yang setara pertukaran data elektronik (EDI).

Pembeli harus menerima artikel A.8. dokumen transportasi jika memenuhi kondisi kontrak penjualan.

A.9. Memeriksa - kemasan - menandai

B.9. Inspeksi barang

penjual harus membayar biaya operasi-operasi memeriksa (seperti memeriksa kualitas, mengukur, menimbang, menghitung) yang diperlukan untuk pengiriman barang sesuai dengan Pasal A.4. penjual harus di kemasan biaya sendiri (kecuali dalam perdagangan khususnya untuk kapal barang kontrak biasa membongkar) yang diperlukan untuk pengangkutan barang. Kemasan harus ditandai dengan tepat.

Pembeli harus membayar biaya pengiriman dari setiap pemeriksaan pra kecuali bila pemeriksaan tersebut diamanatkan oleh otoritas negara pengekspor.

A.10. KEWAJIBAN LAIN

B.10. KEWAJIBAN LAIN

Penjual harus membuat pembeli atas permintaan, risiko beban yang terakhir dan setiap bantuan dalam memperoleh dokumen atau pesan elektronik yang setara Ditempatkan atau dikirimkan di negara pengiriman dan / atau negara asal (selain yang disebutkan dalam A.8.), yang pembeli mungkin memerlukan untuk impor barang dan, jika perlu, untuk transit melalui negara manapun. Penjual harus menyediakan pembeli, atas permintaan, dengan informasi yang diperlukan untuk pengadaan asuransi.

pembeli harus membayar semua biaya dan biaya yang dikeluarkan dalam memperoleh dokumen atau pesan elektronik yang setara, sebagaimana diatur dalam Pasal A.10., Dan mengganti penjual yang dikeluarkan oleh pembeli dalam memberikan bantuannya.